"Abundance" Municipal Market, Leticia, Amazon, Colombia, 2022
Digital photography printed on cotton paper, with MDF frame.
65 cm. diameter x 4 cm. deep.
Price Col Peso 3´200.000 / £ 580
Edition of 8.
"Abundancia" Mercado Municipal, Leticia, Amazonas, Colombia, 2022
Fotografía digital impresa sobre papel de algodón, con marco de MDF.
65 cm. de diámetro x 4 cm. de profundidad.
Precio Col Peso 3´200.000 / £ 580
Edición de 8.
«MARKET PLACES»
The market pace is abundance, overflowing with color, generosity of life that is born in the countryside, from the hands of artisans, from the agility and patience of fishermen. What is required is found in the square, the essential, the necessary, food, clothing, health and above all, the face-to-face encounter with the neighbor in the public space, the vendors who own their knowledge and their place, or the grandmother who offers tradition, knowledge of herbs that heal with affection and trust. Time and place to haggle, walk without a fixed direction, receive the encime and enjoy everything directly offered by the land, the river, the savannah. How beautiful the squares are, the smell of the countryside, freshly prepared food, generously delivered sapodilla, fish and fresh fruits.
I love the disorder of the squares that resist supermarkets, uniformity, ambient music, 24-hour artificial light, perverse hygiene. In the market place everything is scattered and sneaks into its architecture, the rural that does not die, the climate, culture, communication, the freshness of the landscape, the exchange of products and symbols of citizens; there comes the river that provides the fish, the voices of the port, the neighborhood, the flavor of a region and the popular hubbub of survival.
Roberto Lombana has been infected by this Colombia that can be seen in the market places, each one with its soul, from Leticia to Cartagena, those of the Magdalena River, those of Bogotá, or in Jardín and Honda whose Parthenon exchanged its spirit for that of a surprised traveler, his camera is moved and has surrendered to the exuberance of life and the friendly face of this wounded Colombia.
Germán Ferro M.
«LA PLAZA DE MERCADO»
La plaza de mercado es abundancia, desborde de colorido, generosidad de la vida que nace del campo, de las manos de los artesanos, de la agilidad y paciencia de los pescadores. Lo que se requiere se consigue en la plaza, lo esencial, lo necesario, el alimento, la ropa, la salud y sobre todo, el encuentro cara a cara con el vecino en el espacio público, los vendedores dueños de su saber y su lugar, o la abuela que ofrece, la tradición, el conocimiento de las hierbas que curan con el afecto y la confianza. Tiempo y lugar para regatear, caminar sin dirección fija, recibir el encime y disfrutar de todo lo que ofrece directamente la tierra, el río, la sabana. Qué bellas que son las plazas, olor a campo, a comida recién preparada, a zapote generosamente entregado, a pescado y frutas frescas.
Amo el desorden de las plazas que resisten a los supermercados, a la uniformidad, a la música ambiental, a la luz artificial de 24 horas, a la higiene perversa. En la plaza se desparrama el todo y se cuela en su arquitectura, lo rural que no muere, el clima, la cultura, la comunicación, la frescura del paisaje, el intercambio de productos y símbolos de los ciudadanos; allí llega el rio que provee el pescado, las voces del puerto, del barrio, el sabor de una región y la algarabía popular de la sobrevivencia.
Roberto Lombana se ha contagiado de esta Colombia que se deja ver en las plazas de mercado, cada una con su alma, desde Leticia hasta Cartagena, las de río Magdalena, las de Bogotá, o en Jardín y en Honda cuyo Partenón canjeó su espíritu por el de un viajero sorprendido, su cámara se conmueve y se ha rendido ante la exuberancia de la vida y el rostro amable de esta Colombia herida.
02 «Abundancia» Leticia, Amazonas, Colombia, 2022
$ 3.200.000
Descripción
"Abundancia" Mercado Municipal, Leticia, Amazonas, Colombia, 2022 Fotografía digital impresa sobre papel de algodón, con marco de MDF. 65 cm. de diámetro x 4 cm. de profundidad. Precio Col Peso 3´200.000 / £ 580 Edición de 8.«MARKET PLACES»
The market pace is abundance, overflowing with color, generosity of life that is born in the countryside, from the hands of artisans, from the agility and patience of fishermen. What is required is found in the square, the essential, the necessary, food, clothing, health and above all, the face-to-face encounter with the neighbor in the public space, the vendors who own their knowledge and their place, or the grandmother who offers tradition, knowledge of herbs that heal with affection and trust. Time and place to haggle, walk without a fixed direction, receive the encime and enjoy everything directly offered by the land, the river, the savannah. How beautiful the squares are, the smell of the countryside, freshly prepared food, generously delivered sapodilla, fish and fresh fruits.
I love the disorder of the squares that resist supermarkets, uniformity, ambient music, 24-hour artificial light, perverse hygiene. In the market place everything is scattered and sneaks into its architecture, the rural that does not die, the climate, culture, communication, the freshness of the landscape, the exchange of products and symbols of citizens; there comes the river that provides the fish, the voices of the port, the neighborhood, the flavor of a region and the popular hubbub of survival.
Roberto Lombana has been infected by this Colombia that can be seen in the market places, each one with its soul, from Leticia to Cartagena, those of the Magdalena River, those of Bogotá, or in Jardín and Honda whose Parthenon exchanged its spirit for that of a surprised traveler, his camera is moved and has surrendered to the exuberance of life and the friendly face of this wounded Colombia.
Germán Ferro M.
«LA PLAZA DE MERCADO»
La plaza de mercado es abundancia, desborde de colorido, generosidad de la vida que nace del campo, de las manos de los artesanos, de la agilidad y paciencia de los pescadores. Lo que se requiere se consigue en la plaza, lo esencial, lo necesario, el alimento, la ropa, la salud y sobre todo, el encuentro cara a cara con el vecino en el espacio público, los vendedores dueños de su saber y su lugar, o la abuela que ofrece, la tradición, el conocimiento de las hierbas que curan con el afecto y la confianza. Tiempo y lugar para regatear, caminar sin dirección fija, recibir el encime y disfrutar de todo lo que ofrece directamente la tierra, el río, la sabana. Qué bellas que son las plazas, olor a campo, a comida recién preparada, a zapote generosamente entregado, a pescado y frutas frescas.
Amo el desorden de las plazas que resisten a los supermercados, a la uniformidad, a la música ambiental, a la luz artificial de 24 horas, a la higiene perversa. En la plaza se desparrama el todo y se cuela en su arquitectura, lo rural que no muere, el clima, la cultura, la comunicación, la frescura del paisaje, el intercambio de productos y símbolos de los ciudadanos; allí llega el rio que provee el pescado, las voces del puerto, del barrio, el sabor de una región y la algarabía popular de la sobrevivencia.
Roberto Lombana se ha contagiado de esta Colombia que se deja ver en las plazas de mercado, cada una con su alma, desde Leticia hasta Cartagena, las de río Magdalena, las de Bogotá, o en Jardín y en Honda cuyo Partenón canjeó su espíritu por el de un viajero sorprendido, su cámara se conmueve y se ha rendido ante la exuberancia de la vida y el rostro amable de esta Colombia herida.
Germán Ferro M.
Información adicional